各种文字文本包括以下两层意思：
第一是指我国少数民族自治地区，为便于工作，党政领导机关发文往往是同一份文件同时使用汉文文本和少数民族文字文本。比如，在内蒙古自治区，同时有汉文文本和蒙文文本；在新疆，就可以有维吾尔语本和汉文本。
第二是指在外交工作中所使用的文件，往往有中文文本和外文文本，比如有英文文本、法文文本、德文文本、俄文文本、日文文本、西班牙文文本等等。在两国签订条约、协定、协议时，须同时商定以何种文字为准，一般地说，应规定两种文本具有同等效力。