第三篇 《张中丞传后叙》
（1）然尚恨有缺者，不为许远立传
恨：遗憾。
（2）两家子弟才智下，不能通知二父志，以为巡死而远就虏，疑畏死而辞服于贼。
通知：通晓。 就虏：被俘。 辞服：说了屈服的话。
（3）虽愚人亦能数日而知死处矣
数日：计算日期。
（4）观者见其然，从而尤之
尤：责备。
（5）虽欲去，必不达
去：离开。
（6）以千百就尽之卒，战百万日滋之师
就尽：渐趋覆没。 就：接近，趋向。 日滋：天天增加。
（7）擅强兵坐而观者，相环也
相环：四周都是。
（8）愈尝从事於汴、徐二府，屡道于两府间
从事：唐时通称幕僚为从事，这里作动词用，犹言任职。 道：是经过，来往。
（9）具食与乐，延霁云坐
具：是备、办。 延：邀请。
（10）此矢所以志也
志：标记。
（11）又降霁云，云未应
降：劝降。
（12）试以问巡，巡应口诵无疑
应口：应着发问者的声口。
（13）士卒仅万人，城中居人户亦且数万
仅：将近。 且：将近。
（14）巡因一见问姓名，其后无不识者
因：凭着。
（15）巡就戮时，颜色不乱，阳阳如平常
颜色：脸色。 阳阳：安详的样子。
（16）不乐成人之美如是哉
乐：以什么为乐，意动用法，可以译为不以成全别人的好事为乐，就是这样啊！
（17）二公之贤
之：那么，代词。译，张巡两公那么贤明。
（18）而责二公以死守
倒叙句，即为：以死守责二公的倒装。译，反而指责张、许二公不该死守睢阳。