（1）语法结构引起的倒装
a.由there， now， thus， then引起的某些句子。
b.由so， neither， nor 引出，表示前面所说的情况同样也适用于另一人或物的肯定句或否定句。
c.省略了if 的虚拟条件句。
d.在某些让步状语从句中。
e.在某些表示祝愿的句子中。
f.以never， little， not only，not until， hardly， scarcely， only 等表示否定或基本否定的词引出的句子中。
（2）为了表达效果修辞引起的倒装
（二）宾语的位置 P.130
a.宾语在多数情况下紧跟在谓语动词后面。如果有两个宾语，间接宾语通常放在直接宾语的前面。
b.当谓语动词加副词构成的短语动词（如： give up， carry on 等）担任时，如果宾语较短，特别是当宾语是代词时，一般插在短语动词之间。
c.在下列情况下宾语通常放在主语前面。
在特殊疑问句中，当宾语是由疑问词表示或修饰时。
在感叹句中，当宾语是由what 等词修饰时。
在从句中，当宾语由一个连接代词或关系代词表示或修饰时。
（三）定语的位置 P.132
定语有时放在它所修饰的词的前面，有时放在后面。
a.当定语由一个形容词或分词担任时，通常放在它所修饰的词的前面。
b.当定语由短语或从句担任时，一般放在它所修饰的词的后面。
c.当一个词由多个定语修饰时，要注意他们后面的前后顺序。
（四）状语的位置 P.134
a.修饰动词的状语多数放在这个动词的后面；如果这个动词带有宾语，状语就放在这个宾语的后面，若宾语较长，而状语较短，一般就把状语放在宾语的前面。
b.当一个动词同时由时间状语荷地点状语修饰时，时间状语一般放在地点状语之后
c.如果一个动词带有两个时间状语或地点状语，代表较小单位的状语通常放在前面
d.较长的状语一般放在较短的状语之后。
e.有时状语可插在主语和谓语之间。
二、分词独立结构（多用于书面语，分词在句中作时间、条件、伴随、原因状语）
1.分词隐含的逻辑主语与句子主语一致
When waiting for the bus ， we had a long talk .
Hearing the news ， they all jumped with joy .
If translated word by word ， the sentence will be meaningless.
2.分词隐含的逻辑主语与句子主语不一致（独立结构）
The holidays being over， they began to do their work again .
Her body， with hands and feet bound， was discovered by a hiker on March 17.
with+名词＋过去分词
三、练 习
（一）单词、词组英译汉
musician rhythmic distinct consciousness originate readily instrument electronic thereby passive participant
to take place to take over to take on in a sense
at a stretch to serve as in advance for the sake of